Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Informations sur les traductions et les traducteurs

12.04.2018 - Article

Tout acte marocain destiné à être utilisé en République fédérale d’Allemagne requiert une traduction en langue allemande. La traduction peut être effectuée par un traducteur au Maroc ou en Allemagne. La traduction constitue uniquement un moyen pour faciliter la compréhension de l’acte original et ne fait pas foi d’acte juridique. La traduction peut également être effectuée en Allemagne par un traducteur assermenté.

L’Ambassade n’effectue pas de traductions et ne certifie pas leur contenu. La qualité des traducteurs établis au Maroc varie fortement, du fait que leurs travaux ne sont pas soumis au contrôle d’une autorité indépendante. Sur la base de son expérience, l’Ambassade a dressé une liste des traducteurs et des agences de traduction, qu’elle contrôle régulièrement. Nous avons mis à votre disposition cette liste et de plus amples informations ici pour télécharger:

Liste des traducteurs et traductrices au Maroc