Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Inscription d’un mariage étranger au registre allemand des mariages

12.04.2018 - Article
Heirat
Heirat© colourbox.com

Lors de l’inscription d’un mariage étranger au registre allemand des mariages, toutes les données figurant sur la demande doivent être attestées par la présentation des actes d’état civil correspondants. Ces derniers sont à joindre à la demande en original et sous forme de photocopies légalisées. La présentation d’actes supplémentaires ne peut s’avérer nécessaire dans chaque cas individuel qu’après le dépôt de la demande et des documents.


Documents à fournir dans tous les cas:

  •     Actes de naissances des deux époux, en cas d’une naissance à l‘étranger: acte de naissance légalisé mentionnant le nom des parents et traduit en langue allemande
  •     Acte de mariage légalisé assorti d’une traduction en langue allemande
  •     Actes prouvant l’obtention de la nationalité allemande (par exemple: certificat de nationalité, acte de naturalisation)
  •     Passeports en original avec une photocopie respective (uniquement des pages où figurent les données personnelles et l’autorité ayant émis le passeport)
  •     Titre de séjour marocain ou carte nationale d’identité électronique (CNIE) en original avec une photocopie respective
  •     Si un des époux était déjà marié: actes de mariage de tous les mariages précédents ainsi que preuves de dissolution de ces mariages (par exemple: certificat(s) de décès ou jugement(s) de divorce mentionnant le passage en force de la chose jugée), au besoin légalisés et assortis d’une traduction en langue allemande
  •     Actes de naissance de tous les enfants communs, au besoin légalisés et assortis d’une traduction en langue Allemande

Les frais d’authentification s’élèvent à 60,00 euros, auxquels s’ajoutent 20,00 euros pour chaque époux au cas où un droit étranger devra être pris en considération pour l’époux en question. A cela s’ajoutent des frais relatifs à l’établissement des actes de mariage. Les frais relatifs aux légalisations de signatures liées à la demande s’élèvent à 230,00 dirhams. Les frais relatifs à la légalisation des photocopies s’élèvent à 300,00 dirhams. Les frais relatifs à l’inscription au registre allemand des mariages sont à verser directement au bureau de l’état civil compétent  par virement bancaire sur demande de celui-ci. Ces frais varient entre 60,00 et 100,00 euros. Un paiement auprès de l’Ambassade n’est malheureusement pas possible.


*Pour des informations concernant toutes nos thèmes consulaires, veuillez consulter la version Allemande de notre site-web.



Retour en haut de page