L'original du contrat ou de la convention de service volontaire doit être présenté.

Remarque concernant le service volontaire fédéral : Votre contrat doit être signé à la fois par vous et par l'Office fédéral pour la famille et les tâches de la société civile (BAFzA) ainsi que par l'organisme d'accueil, l'organisme central et, le cas échéant, l'organisme qui effectue le service volontaire (organisme responsable).

Remarque concernant les services volontaires pour la jeunesse (Année sociale volontaire (FSJ) ou Année écologique volontaire (FÖJ)) : Votre contrat doit être signé à la fois par vous, par l'organisme responsable concerné et, le cas échéant, par l'organisme d'accueil.

Vous devez prouver que votre subsistance est assurée pendant votre séjour en Allemagne. En règle générale, vous recevez de l'argent de poche de la part de votre établissement d'affectation, parfois aussi le logement et la nourriture.

La subsistance est considérée comme assurée lorsque les volontaires disposent de 855 euros par mois plus une assurance maladie et soins de santé gratuite. Ce montant se compose de 380 euros pour les frais de logement, 173 euros pour la nourriture et 302 euros pour l'argent de poche. Un mélange de prestations en espèces et en nature (par exemple un hébergement gratuit) est possible.

Présentez une confirmation indiquant clairement le montant de l'argent de poche et des autres prestations que vous recevrez pour votre mission.

Exception : si ces informations figurent déjà dans le contrat ou la convention de volontariat, il n'est pas nécessaire de fournir une confirmation supplémentaire.

Remarque : si, dans un cas particulier, l'argent de poche et les autres prestations de l'organisme d'accueil ne suffisent pas à assurer votre subsistance, il peut vous être demandé de fournir une preuve supplémentaire du montant manquant, par exemple via un compte bloqué. Si c'est votre cas, vous serez contacté dans le cadre de l'examen de votre demande.

Des connaissances de base de la langue allemande sont généralement souhaitées.

Si vous avez déjà passé avec succès un examen d'allemand organisé par un institut de langue reconnu, veuillez présenter un certificat indiquant le résultat de l'examen. Sont actuellement reconnus les certificats des prestataires d'examens suivants :

• Certificats de langue du Goethe-Institut e.V.
• Certificats de langue de telc GmbH
• Certificats de langue du Diplôme autrichien de langue (ÖSD)
• « TestDaF » de l'Institut TestDaF e.V. (Institut de la Fernuniversität Hagen et de la Ruhr-Universität Bochum, niveau d'examen seulement à partir du niveau B2 CECR)
• Certificats de langue du centre d'examen ECL

Lors du dépôt de la demande, les connaissances en allemand seront testées dans le cadre d'un bref entretien.

Veuillez présenter une lettre de l'établissement d'affectation ou de l'organisme responsable indiquant si des connaissances en allemand sont nécessaires pour l'activité prévue et à quel niveau. Le cas échéant, le lieu d'affectation ou l'organisme responsable doit assurer que la communication au sein du lieu d'affectation et le travail éducatif sont possibles même sans connaissances suffisantes de l'allemand. Si un cours de langue gratuit ou peu coûteux est prévu, une confirmation du lieu d'affectation ou de l'organisme responsable est demandée.